Launch HN: Issen (YC F24) – Personal AI language tutor

Hacker News Discussion ↗

Overall impression

  • Many commenters are excited about a serious, conversation‑first alternative to Duolingo‑style “games,” especially for speaking practice and intermediate/advanced learners.
  • Others feel the product is still rough, especially for beginners and for less‑tested languages, and are not yet comfortable trusting it over human tutors or general LLM apps.

Target audience, pedagogy, and structure

  • Founders clarify it is designed mainly for B1+ learners; several users discovered this only after frustrating “thrown into the deep end” beginner experiences.
  • Multiple beginners (Japanese, Greek, Mandarin, Thai, Arabic) report being overwhelmed by long, all‑target‑language sentences, even after asking for simpler speech or more English.
  • Some intermediate users like the generated curriculum and want clearer signaling that a structured plan appears only after some initial conversation, plus trials that extend into those lessons.
  • Others say conversations feel arbitrary and user‑driven, similar to generic voice‑mode ChatGPT, and want much more goal‑oriented, level‑targeted progression.

Technology: languages, speech, and latency

  • Stack: STT → LLM → TTS, using multiple STT engines and several TTS providers; FSRS for spaced repetition.
  • Language coverage is broad but uneven: well‑tested for a few major languages; serious errors reported for Vietnamese, Swedish, Russian, Cantonese, Greek, Japanese, Arabic, Mandarin, Romanian, and some dialects (e.g., Vietnamese pronouns, North vs South, Cantonese with Mandarin accent).
  • STT often over‑corrects or mishears, is very tolerant of bad pronunciation, and can hallucinate or “improve” what users actually said; users worry about fossilizing mistakes.
  • Aggressive voice‑activity detection causes frequent interruptions, especially with slower or hesitant speakers; others report false triggers in silence.
  • Several praise particular languages (Spanish, Thai, Korean, Argentine Spanish) as surprisingly good.

UX, bugs, and privacy

  • Reported issues: signup loops, broken FAQ accordions, Safari/Android/Librewolf problems, tiny fonts for non‑Latin scripts, being called “Anton” regardless of name, bad flags, app not clearly indicating when to speak, sessions timing out, app continuing in background.
  • Users want push‑to‑talk, clearer feedback UI for errors, better highlighting/translation tools, and Anki export.
  • Conversations (text + summaries + user facts) are stored server‑side; audio is not; accounts can be deleted but individual sessions currently cannot.

Pricing, competition, and broader debate

  • Some see price as high vs Duolingo/ChatGPT or cheap human tutors; others consider it competitive with paid tutoring.
  • Debate over whether this is just a “prompted wrapper” vs a real product, and over whether AI tutors can ever match human feedback, especially for pronunciation and cultural nuance.
  • Several expect AI conversation tutors to become standard but worry that current mis‑teaching and inconsistency will erode trust.