अंटार्कटिक अंग्रेज़ी

अंटार्कटिक जार्गन बनाम “अंटार्कटिक अंग्रेज़ी”

• कई टिप्पणीकार इस घटना को मुख्यतः जार्गन, कांत, या पेशेवर स्लैंग मानते हैं, न कि एक पूर्ण बोली।
• अमेरिकी, ब्रिटिश, और अन्य राष्ट्रीय कार्यक्रमों की शब्दावली आंशिक रूप से ओवरलैप करती है, लेकिन अलग भी होती है; कुछ शब्द बहुत US-केंद्रित या यहाँ तक कि स्टेशन-विशिष्ट लगते हैं।
• उल्लेख किए गए सामान्य शब्द:
  • “The Ice” / “on ice” – अंटार्कटिका में होना।
  • “Skua” – फेंकी हुई वस्तुएँ जो पुन: उपयोग के लिए उपलब्ध हों; “skua bin” भी।
  • “Toast/toasty” – मानसिक रूप से पूरी तरह थक जाना, निकल जाने की ज़रूरत।
  • “The fry/fried” – एक मौसम के दौरान जमा हुआ ब्रेन फॉग (McMurdo में रिपोर्ट किया गया)।
  • “The CRUD” – सर्वव्यापी सर्दी/श्वसन संबंधी गंदगी जो सभी को होती है।
  • “Ice wife/husband/widow” – बर्फ पर मौसमी एकनिष्ठ रिश्ते।
  • पर्यटन जार्गन जैसे “Dead‑Penguin Tours” और “Kodak poisoning।”
• “Sleeping chamber” पर सवाल उठाया गया; कुछ लोग “bedchamber” या अस्थायी संरचनाओं में डॉरमिटरी-शैली के कमरों (“dongas,” एक ऑस्ट्रेलियाई शब्द) का सुझाव देते हैं।

उच्चारण का निर्माण और बने रहना

• लिंक किए गए वीडियो बहुत सूक्ष्म उच्चारण-परिवर्तनों को दिखाते हैं; कुछ लोग बेहतर सीधे रिकॉर्डिंग की इच्छा जताते हैं।
• लोग नोट करते हैं कि लंबे शीतकालीन-ओवर दौर और आंशिक कर्मी-निरंतरता से हल्का उच्चारण या साझा बोलने के पैटर्न उभर सकते हैं।
• अन्य लोग तर्क देते हैं कि इसे बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है: घुमावदार, अंतरराष्ट्रीय टीमों के बीच अल्पकालिक अभिसरण प्रभाव, न कि एक स्थिर, मूल बोली।

अन्य विशिष्ट किस्मों से तुलना

• समानताएँ खींची गईं:
  • गैर-देशी यूरोपीयों के बीच Euro-English।
  • Israeli English/Hebrew संदर्भ (जैसे, en_IL locale, Hebrew loanwords)।
  • फ़्रेंच जार्गन (Taafien, Foreign Legion slang)।
  • कॉर्पोरेट या सैन्य स्लैंग और क्षेत्रीय उच्चारण।
• कुछ लोगों ने नोट किया कि कई कथित रूप से अनूठे अंटार्कटिक शब्द (जैसे “crud,” “fried”) और जगहों पर भी आम हैं।

भाषा का विकास, वर्गीकरण, और विनियमन

• इस पर एक साइड बहस कि क्या अंग्रेज़ी को North बनाम West Germanic के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए:
  • एक पक्ष नॉर्स वाक्य-विन्यासीय प्रभाव और ऐतिहासिक संपर्क का हवाला देता है।
  • अन्य लोग एंग्लो-सैक्सन West Germanic मूल, मज़बूत फ़्रेंच और सेल्टिक प्रभाव, और Frisian व Dutch से निकट संबंध पर ज़ोर देते हैं।
• पारस्परिक बोधगम्यता बनाम आनुवंशिक (ऐतिहासिक) वर्गीकरण पर चर्चा; कुछ का तर्क है कि अंग्रेज़ी जर्मनिक में एक “outgroup” है।
• भाषा अकादमियों पर बहस:
  • कुछ लोग अंग्रेज़ी नियामक की अनुपस्थिति को “mind-boggling” मानते हैं।
  • अन्य लोग स्वाभाविक विकास को पसंद करते हैं और नोट करते हैं कि अन्य भाषाओं में नियामक अधिकतर बदलाव दर्ज करते हैं या उधारी को धीमा करने की कोशिश करते हैं (अक्सर असफलता से)।

मानवीय प्रतिक्रियाएँ और मिररिंग

• छोड़े गए पेंगुइन चूजों पर पर्यटकों का शोक-विकार मतभेद पैदा करता है; कुछ लोग भावनात्मक अपेक्षाओं को सामाजिक conditioning का परिणाम मानते हैं।
• उच्चारण/अंगीकरण “mirroring” को सामान्य, अक्सर अनजाना, और संभवतः सहानुभूति, सामाजिक बंधन, या insecurity से जुड़ा बताया जाता है।