Colocando o “J” no RPG, Parte 3: Jogando Final Fantasy VII
Fãs refletindo sobre Final Fantasy VII e seu remake recente avaliam até que ponto a história, o combate e a apresentação do jogo envelheceram desde seu lançamento em 1997. Muitos argumentam que o diálogo apenas em texto, as batalhas por turnos e o sistema de Materia do original incentivavam a imaginação e a paciência de maneiras que as entradas modernas, fortemente dubladas e mais voltadas à ação — incluindo FFVII Remake e títulos posteriores de Final Fantasy — muitas vezes não fazem. Outros destacam mudanças mais amplas no design de jogos, de grinding e encontros aleatórios a marcadores de missões e automapas, debatendo se os recursos de qualidade de vida e o foco cinematográfico de hoje tornaram os RPGs mais acessíveis ou se retiraram grande parte de seu desafio e senso de descoberta.
Nostalgia e os Primeiros Encontros com FFVII
- Muitos se lembram de FFVII como seu primeiro JRPG e uma experiência transformadora, especialmente vindo de históricos de jogo limitados.
- A falta de dublagem e a consciência reduzida de sua “japonesidade” permitiam que os jogadores imaginassem as vozes e suavizassem por conta própria as peculiaridades da tradução.
- A abertura em Midgar e o escopo cinematográfico geral, a música e a apresentação em 3 CDs deixaram uma forte primeira impressão.
Dublagem, Tradução e Estilo de Narrativa
- Vários preferem JRPGs apenas com texto; a dublagem é vista como excessivamente expressiva e às vezes cafona, especialmente a partir de FFX.
- אחרים argumentam que a maioria dos jogadores gosta de dublagem e que FFX foi um grande salto bem-sucedido.
- Traduções peculiares (“You spoony bard”, “Son of a submariner”) são defendidas como memoráveis e emocionalmente eficazes, em vez de “ruins”.
Jogabilidade, Grinding e Qualidade de Vida
- As taxas de encontro e o grinding em FFVII dividem opiniões: alguns acham tedioso, outros gostam de subir demais de nível para atropelar o conteúdo.
- Há uma crítica mais ampla às conveniências modernas (automapas, marcadores de missões) por reduzirem a tensão e o engajamento, mas também o reconhecimento de que jogar sem elas pode parecer “trabalho”.
- Cheats, boosters e fast-forward em relançamentos são valorizados por jogadores mais velhos com menos tempo.
FFVII Remake e Títulos Posteriores de Final Fantasy
- As opiniões sobre FFVII Remake estão fortemente divididas: alguns dizem que ele recaptura perfeitamente a sensação do original; outros o chamam de um jogo ruim, esticado e focado em combate que usa mal o rótulo “remake”.
- Sua linha do tempo alterada, a presença precoce de Sephiroth e a meta-história são elogiadas por alguns como inteligentes e criticadas por outros como amadoras ou insultuosas para fãs de longa data.
- Entradas posteriores de FF (XII–XVI, especialmente XIII) são frequentemente vistas como mais fracas em história, personagem ou ritmo, embora alguns defendam XII e XVI com os modos/atualizações corretos.
Tom Emocional dos JRPGs e o Panorama Mais Amplo dos JRPGs
- JRPGs são caracterizados como mais abertamente emocionais e melodramáticos do que muitos RPGs ocidentais “ranzinzas”.
- Alguns se incomodam com a exageração no estilo anime e a falta de sutileza; outros veem isso como uma marca cultural e do gênero.
- Muitos recomendam outros JRPGs e jogos modernos “no estilo clássico” (por exemplo, a série Trails, Lufia 2, Xenogears, remakes de Star Ocean, Chained Echoes, Sea of Stars) como herdeiros do que as pessoas amavam nos títulos antigos de FF.